Трудности перевода

Вы знаете фильм Стивена Содеберга «The Girlfriend Experience»(«Девушка по вызову»)? Сам фильм знаменателен тем, что заглавную роль в нем «сыграла» порнозвезда Саша Грей. Ребята-озвучивальщики получили заказ на этот фильм, следом прилетел перевод. И перевод, как бы сказать, оказался не то что промтовским, а скорее просто тупой нарезкой слов из англо-русского словаря. На все доводы заказчик отвечал, что так и надо и не ссыте — озвучивайте. Сказано? Сделано! Вобщем 10 тысяч человек скачало этот фильм…
Категория: ЮМОР / Видео Просмотров: 1 210
Трудности перевода
ВНУТРИ ИНТЕРЕСНЕЕ

Чудо на железнодорожной станции

15 октября, станция пригородных электричек Эшбертон, на юго-востоке Мельбурна, ранний вечер. Мама с коляской, в которой сидит шестимесячный малыш, ждет поезда. Одно неловкое движение — коляска катится к краю платформы и падает на пути. Тут же по ней прокатывается проходящая электричка. В это трудно поверить, но ребенок остался жив — поезд протащил коляску около тридцати метров, а у малыша на голове только одна шишка. Страшно даже подумать о том, какие чувства испытывала мать в эти минуты.
Категория: Видео Просмотров: 1 220
Чудо на железнодорожной станции
ВНУТРИ ИНТЕРЕСНЕЕ

Разбил машину прямо во дворе

Категория: Видео Просмотров: 1 184
Разбил машину прямо во дворе
ВНУТРИ ИНТЕРЕСНЕЕ

Экстрим на Москва-реке

В центре Москвы на реке замутили такое, на что не каждый решится, смотрим!
Категория: Видео Просмотров: 1 350
Экстрим на Москва-реке
ВНУТРИ ИНТЕРЕСНЕЕ

Сотрудник милиции отнял закуску у посетителя рюмочно

Сотрудники Отдела милиции №3 УВД Липецка задержали своего коллегу Алексея Иванникова, который отнял котлету у посетителя рюмочной. Младший сержант патрульно-постовой службы Отдела милиции №3 УВД Липецка Алексей Иванников заглянул в закусочную «Чарка» на проспекте Победы. Милиционер заказал 100 граммов водки, а на закуску у стража порядка денег не хватило. Махнув стакан, милиционер заметил лежащую на тарелке соседа котлету. Иванников схватил закуску и бросился наутек. Хозяин котлеты, не пожелав расстаться с едой, помчался за «грабителем». В конечном итоге милиционер был пойман, слегка побит и передан в руки его коллег. Начальство Иванникова решило не порочить честь мундира: младший сержант был уволен из органов.
Категория: ЮМОР / Это интересно Просмотров: 1 088
Сотрудник милиции отнял закуску у посетителя рюмочно
ВНУТРИ ИНТЕРЕСНЕЕ

Страшные съёмки с салона авто (авария)

Категория: Видео Просмотров: 1 387
Страшные съёмки с салона авто (авария)
ВНУТРИ ИНТЕРЕСНЕЕ

Что происходит с людьми???

В последней онлайн игрушке "Счастливый фермер" - там ты ухаживешь за своим огородом и хозяйством, а также соревнуешься в этом со своими друзьями. Но в игре был какой-то баг, при помощи которого можно было делать пакости анонимно. Когда баг открылся, админы “Фермы” перегрузили игру и обнулили всем их данные, из-за чего все игроки лишились своего добра, в том числе и купленного за реальные деньги.
Категория: Это интересно Просмотров: 868
Что происходит с людьми???
ВНУТРИ ИНТЕРЕСНЕЕ

Moon in her Belly Супер!

Категория: Видео Просмотров: 907
Moon in her Belly Супер!
ВНУТРИ ИНТЕРЕСНЕЕ

К чему может привести парковка на остановке

Категория: Видео Просмотров: 1 130
К чему может привести парковка на остановке
ВНУТРИ ИНТЕРЕСНЕЕ

Лучшая работа для настоящего патриота

Категория: Видео Просмотров: 927
Лучшая работа для настоящего патриота
ВНУТРИ ИНТЕРЕСНЕЕ

1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 17 Вперед